La editorial Aldus acaba de publicar “Viaje a México“, de Paul Morand. Podréis encontrarlo (o no) en vuestra librería dentro de la sección de narrativa de viajes a un precio de 14,50€. Son 116 páginas encuadernadas en tapa blanda. La traducción y el prólogo corren a cargo de Xavier Villaurrutia y epílogo de Sergio Téllez-Pon.

Paul Morand, que escribió desaforadamente a lo largo de su vida,  viajó a México en 1917 y quedó asombrado por la exhuberancia del paisaje veracruzano. De aquellas perplejidades vinieron estas páginas. Morand entró en contacto con Alfonso Reyes y los escritores que fundaron la revista “Contemporánea“, entre ellos estaba Villaurrutia, la traducción del cual se rehabilita aquí a partir de la edición de Nueva Cultura, fechada en 1940.  

El libro rebosa el lirismo que Morand vertió en sus poemas. Su condición de diplomático al servicio de la República Francesa hizo posible que el escritor, y más tarde miembro de la Academia de las letras de su país, viajara por los cuatro puntos cardinales del globo. Su estilo, eminentemente descriptivo, dibujó el paisaje de aquellos destinos a los que le llevó su profesión: Nueva York, Bucarest, Londres,  India, Portugal y un largo etcétera en el que se encuentra, desde luego, el mismo México.

• Recommend on Facebook
• Tweet about it
• Subscribe to the comments on this post